-
1 it was a close call
Общая лексика: еле-еле унёс ноги, чудом спасся -
2 I was a close call
Еле унёс ноги. Чудом спассяDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > I was a close call
-
3 that\ was\ a\ close\ call
-
4 минимальное преимущество, перевес (Beijing won the right to host the Olympics over London , but it was a close call)
General subject: close callУниверсальный русско-английский словарь > минимальное преимущество, перевес (Beijing won the right to host the Olympics over London , but it was a close call)
-
5 we survived but it was a close call
Общая лексика: мы едва выжили, мы чуть не погиблиУниверсальный англо-русский словарь > we survived but it was a close call
-
6 close call
1) Общая лексика: минимальное преимущество, перевес ( Beijing won the right to host the Olympics over London, but it was a close call)2) Американизм: на волосок от гибели, опасное положение, рискованное положение -
7 close call/shave
(a narrow (often lucky) escape: That was a close shave - that car nearly ran you over.) tæt på* * *(a narrow (often lucky) escape: That was a close shave - that car nearly ran you over.) tæt på -
8 close call
a narrow escape, a bad thing that almost happened что-то плохое, что едва не случилосьThe speeding car almost hit the man. That was really a close call.
-
9 close call/shave
(a narrow (often lucky) escape: That was a close shave - that car nearly ran you over.) salvarse por los pelos -
10 close call/shave
(a narrow (often lucky) escape: That was a close shave - that car nearly ran you over.) naum undankoma -
11 close call/shave
(a narrow (often lucky) escape: That was a close shave - that car nearly ran you over.) épphogy megúszta -
12 close call/shave
(a narrow (often lucky) escape: That was a close shave - that car nearly ran you over.) à tangente -
13 close call/shave
(a narrow (often lucky) escape: That was a close shave - that car nearly ran you over.) kıl payı paçayı zor kurtarma -
14 close call/shave
(a narrow (often lucky) escape: That was a close shave - that car nearly ran you over.) za las uiti -
15 close call/shave
(a narrow (often lucky) escape: That was a close shave - that car nearly ran you over.) täpärä tilanne -
16 close call/shave
(a narrow (often lucky) escape: That was a close shave - that car nearly ran you over.) nære på, på hengende håret -
17 close call/shave
(a narrow (often lucky) escape: That was a close shave - that car nearly ran you over.) (l'essersela cavata per miracolo) -
18 close call/shave
-
19 close call/shave
(a narrow (often lucky) escape: That was a close shave - that car nearly ran you over.) szczęśliwe uniknięcie wypadku -
20 close call/shave
(a narrow (often lucky) escape: That was a close shave - that car nearly ran you over.) par mata tiesu
См. также в других словарях:
close\ call — • close call • close shave n. phr. A narrow escape. That sure was a close call when that truck came near us from the right! When Tim fell off his bicycle in front of a bus, it was a very close shave … Словарь американских идиом
close call — or[shave] {n. phr.} A narrow escape. * /That sure was a close call when that truck came near us from the right!/ * /When Tim fell off his bicycle in front of a bus, it was a very close shave./ … Dictionary of American idioms
close call — or[shave] {n. phr.} A narrow escape. * /That sure was a close call when that truck came near us from the right!/ * /When Tim fell off his bicycle in front of a bus, it was a very close shave./ … Dictionary of American idioms
close call — If the result of something is a close call, it is almost impossible to distinguish between the parties involved and to say who has won or whatever. (Dorking School Dictionary) *** If something happens, or is avoided or missed, with… … English Idioms & idiomatic expressions
close call — 1. something bad that almost happened. Sam had several close calls while he was learning to drive with his dad. 2. a very difficult decision. Apparently it was a close call, but after a long debate the jury convicted her … New idioms dictionary
close call — noun something achieved (or escaped) by a narrow margin • Syn: ↑close shave, ↑squeak, ↑squeaker, ↑narrow escape • Hypernyms: ↑accomplishment, ↑achievement * * * ˈ ̷ ̷ … Useful english dictionary
a close call — close to danger or an accident That was a close call. The train nearly hit the bus! … English idioms
(a) close call — 1. a situation where something very unpleasant or dangerous nearly happened. We managed to get out of the car before it caught fire, but we had a very close call. The business survived, but it was a close call. 2. if a competition or an election… … New idioms dictionary
close\ shave — • close call • close shave n. phr. A narrow escape. That sure was a close call when that truck came near us from the right! When Tim fell off his bicycle in front of a bus, it was a very close shave … Словарь американских идиом
Call of Duty: World at War — North American cover Developer(s) Treyarch Certain Affinity (some multiplayer maps a … Wikipedia
close — close1 [ klouz ] verb *** ▸ 1 shut ▸ 2 when business stops ▸ 3 stop use of road etc. ▸ 4 end/finish ▸ 5 reduce distance ▸ 6 stop business relations ▸ 7 finish business deal ▸ 8 put fingers around something ▸ 9 have value at end of day ▸ 10 join… … Usage of the words and phrases in modern English
